We run and maintain industry standard subtitling tools and teach others how to use them!
GJM is a fansubbing group that runs and maintains industry leading tools used by the largest professional companies. In addition to fantastic discussions about localization theory we also routinely teach interested newcomers about all the different aspects of our industry. We teach you how to translate a piece and edit it so it sounds natural, how to time subtitles so they are easy to read and appear when expected, how to encode media so visually it is the best it can be, how to typeset signs so you can translate iconography in a seamless manner, and how to project manage these endeavors while ensuring a high standard of quality.
We love to talk about the anime we subtitle, but we love to talk about the process and tools we use to do so even more!
How to join the GJM – Subtitling Hub Discord server?
If you are wondering how to join the discord server "GJM – Subtitling Hub" to get the latest updates, announcements, and guides, just follow these simple steps:
- Scroll back to the top of this page and click the prominent "Join Discord Server" button.
- You will be instantly redirected to the official invite link for the GJM – Subtitling Hub community.
- If the direct link doesn't open automatically on your mobile device, simply copy the invite code from the URL, open your Discord app, click the "+" (Add a Server) icon, choose "Join a Server", and paste the code there.
Safe Browsing Reminder
Please note that Discord.Do is an unofficial educational guide and catalog. We are not affiliated with Discord, Inc. We will never ask for your password, email, or login token. True Discord authentication happens strictly on the official discord.com domain. Always verify your browser's address bar and practice digital hygiene!
